1
00:00:04,559 --> 00:00:09,740
Madame Asher llevaba medias nuevas.
Betty Barnard fue estrangulada con el

2
00:00:09,740 --> 00:00:12,740
misma marca de medias. Vamos, solo vamos
paseo corto.

3
00:00:13,420 --> 00:00:15,660
Debe haber un código.

4
00:00:15,940 --> 00:00:18,180
Hay un código. El código soy yo.

5
00:00:18,520 --> 00:00:19,520
Soy la maldición.

6
00:00:19,720 --> 00:00:20,720
Eres el asesino.

7
00:00:20,780 --> 00:00:25,060
Soy vendedor ambulante. las ventas
medias. Debemos prepararnos para la ira.

8
00:03:07,440 --> 00:03:10,240
Muchas gracias.

9
00:04:19,289 --> 00:04:20,529
No, deja tu ropa aquí.

10
00:04:21,269 --> 00:04:22,450
Los arreglaré yo mismo.

11
00:06:15,260 --> 00:06:17,160
Creo que no se encuentra bien, Sr. Kurt.

12
00:06:18,200 --> 00:06:20,180
Que no es bueno con la cabeza.

13
00:06:38,320 --> 00:06:40,520
No quiero ser un monstruo.

14
00:06:44,460 --> 00:06:45,680
¿Por qué ya no escribe?

15
00:06:46,840 --> 00:06:52,840
Porque esto no era parte de su
lentamente, no estaba preparado. su error

16
00:06:52,840 --> 00:06:54,520
Doncaster lo cambió todo.

17
00:06:55,800 --> 00:06:58,600
Ya no recibiremos ninguna carta.

18
00:07:01,200 --> 00:07:03,200
Ya debería saber lo que dicen.

19
00:07:03,840 --> 00:07:09,360
Sé lo que me dicen, lo que
Dicen del asesino que se me escapa.

20
00:07:09,500 --> 00:07:13,460
Dicen que está loco. Mucho más. le
las palabras nos dicen...

21
00:07:14,170 --> 00:07:16,010
Más de lo que imaginamos.

22
00:07:16,810 --> 00:07:18,730
Las palabras nos revelan.

23
00:07:19,030 --> 00:07:20,170
Claro como el barro.

24
00:07:20,890 --> 00:07:27,770
Señor, por favor recuerde que
que le hicieron a Jeb por culpa de... E

25
00:07:27,770 --> 00:07:29,570
lo hace escabullirse por la puerta hacia el
atrás.

26
00:07:30,530 --> 00:07:31,770
De hecho, me lo deja a mí.

27
00:07:32,030 --> 00:07:33,710
Ve a prepararme una taza de té.

28
00:07:35,530 --> 00:07:37,630
Ese no es mi trabajo, señor. Bueno, ahora
lo es.

29
00:07:38,050 --> 00:07:39,930
Felicitaciones, has sido ascendido. dos
cucharaditas.

30
00:07:41,780 --> 00:07:44,800
Seré una bestia sin rostro.

31
00:07:45,860 --> 00:07:47,460
Bestia sin rostro.

32
00:07:48,480 --> 00:07:51,660
¿Por qué sin rostro? Porque da más miedo.

33
00:07:53,040 --> 00:07:56,240
Porque no sabemos quién era. O tal vez
porque lo sé.

34
00:07:57,580 --> 00:08:02,640
Él me conoce y se viste como yo,
así que debo conocerlo de alguna manera

35
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
'yo.

36
00:08:04,100 --> 00:08:06,060
Tengo que conocer su cara.

37
00:08:07,820 --> 00:08:10,540
Tengo que conocerlo. porque se viste como
ella?

38
00:08:12,520 --> 00:08:14,500
¿Qué hizo para hacerse odiar así?
mucho?

39
00:08:17,480 --> 00:08:18,780
No lo sé.

40
00:08:22,140 --> 00:08:26,000
Dijo que conoce al asesino.
detalles de su vida desde el momento

41
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
llegó aquí.

42
00:08:28,160 --> 00:08:29,780
Y antes de 1914.

43
00:08:33,340 --> 00:08:34,860
Quizás alguien la siguió hasta aquí.

44
00:08:35,460 --> 00:08:36,539
Alguien que la odia.

45
00:08:37,600 --> 00:08:40,080
O la hija de alguien que la odia.

46
00:08:41,960 --> 00:08:43,360
Algo pasó antes.

47
00:08:45,020 --> 00:08:49,500
En cambio... Esto es completamente
irrelevante.

48
00:08:52,840 --> 00:08:54,460
¡Será mejor que te maldiga!

49
00:09:50,920 --> 00:09:52,540
MC, próxima estación.

50
00:09:59,440 --> 00:10:01,520
Próxima estación, MC.

51
00:10:16,280 --> 00:10:21,940
La policía afirma que el asesinato de
comediante benny... crane pasó dos días

52
00:10:21,940 --> 00:10:26,480
hace en Doncaster debe ser considerado un
probable error del asesino

53
00:10:26,480 --> 00:10:27,480
como ABC.

54
00:10:28,660 --> 00:10:33,940
Pero no confirman que esto signifique que
el patrón de matanza anterior

55
00:10:33,940 --> 00:10:36,740
basado en los nombres de las víctimas no es
más válido.

56
00:10:38,000 --> 00:10:43,840
Mientras tanto, los ciudadanos cuyos nombres comienzan
con la letra E están paralizados por

57
00:10:43,840 --> 00:10:44,840
terror.

58
00:10:47,060 --> 00:10:52,980
Hasta el día de hoy, los asesinatos de Alice
Asher, Elizabeth Betty Barnard y

59
00:10:52,980 --> 00:10:57,780
Clark siguen sin resolverse. l
'irresponsable lamentablemente sigue siendo un

60
00:13:10,060 --> 00:13:11,060
¿Está todo bien ahí dentro?

61
00:13:13,460 --> 00:13:14,520
Señor, ¿se encuentra bien?

62
00:13:20,640 --> 00:13:22,880
¡Oh querido!

63
00:13:24,760 --> 00:13:25,920
¡Llame a la policía!

64
00:13:26,540 --> 00:13:27,760
¡Llame a la policía!

65
00:14:14,350 --> 00:14:18,210
El asesino sigue prófugo y
tal vez todavía en el área de Elsie. quiero

66
00:14:18,210 --> 00:14:21,230
que cada centímetro sea batido, que así sea
recopiló cada pieza de evidencia.

67
00:14:21,710 --> 00:14:22,750
Atrapemos a ese bastardo.

68
00:14:23,090 --> 00:14:24,650
Escuche, inspector. En el trabajo.

69
00:14:35,650 --> 00:14:37,270
Lo encontré, señor. El cuchillo.

70
00:14:44,890 --> 00:14:47,150
Edwards. Ernie Edwards.

71
00:14:47,410 --> 00:14:49,930
Siempre un caballero muy educado.

72
00:14:51,930 --> 00:14:57,070
Tenemos el cuchillo y el sombrero y
Sobreviví. No hay nada en los bolsillos

73
00:14:57,070 --> 00:14:58,070
tenemos.

74
00:15:03,450 --> 00:15:04,950
¿Estaba casado?

75
00:15:06,010 --> 00:15:09,010
Viudo, pero había rumores de que tenía un
'amigo.

76
00:15:22,000 --> 00:15:24,340
Los hombres compran regalos para sus amigos.

77
00:16:12,010 --> 00:16:17,330
Las tiendas que despluman en todos los sentidos
posible, malditas tiendas. pero la puerta

78
00:16:17,330 --> 00:16:18,970
puerta, eso es oro.

79
00:16:19,270 --> 00:16:24,270
Cero costos adicionales, representantes.
Compran el suministro, lo poseen

80
00:16:24,270 --> 00:16:27,310
responsable. ellos venden y ellos
ellos ganan.

81
00:16:28,010 --> 00:16:29,810
Después de eso ya no tendrán que lidiar con
yo.

82
00:16:30,070 --> 00:16:31,690
Todo es sencillo, al menos lo parece.

83
00:16:32,110 --> 00:16:33,890
Tengo pájaros que me comen vivo.

84
00:16:36,110 --> 00:16:37,430
Sufro de amorroldi.

85
00:16:38,610 --> 00:16:40,150
Una verdadera desgracia.

86
00:16:41,920 --> 00:16:44,340
Entonces, señor Poirot, ¿qué es eso?
querias?

87
00:16:44,640 --> 00:16:47,460
Una lista de sus representantes.

88
00:16:47,860 --> 00:16:49,420
Yvonne, ¿escuchaste?

89
00:16:49,700 --> 00:16:51,760
En Londres, señor Prym.

90
00:16:51,980 --> 00:16:52,980
¿Londres?

91
00:16:53,400 --> 00:16:58,360
No servimos a Londres. El 511 simplemente funciona
al norte. Manchester, Leeds, Liverpool,

92
00:16:58,420 --> 00:17:00,780
Newcastle, no Londres. me odio
Londinenses.

93
00:17:01,080 --> 00:17:04,460
Son todos campesinos, desde el primero hasta el último.
'último. Tenía un pedido grande.

94
00:17:05,300 --> 00:17:09,079
Londres, con buzón en Fulham. l
'Lo seguí personalmente. ¡Yvonne!

95
00:17:09,440 --> 00:17:12,500
¿Sabes lo que piensas? fue una orden
Importante, Sídney.

96
00:17:13,060 --> 00:17:16,460
El nombre de la persona que lo tiene.
requerido? Sin nombres.

97
00:17:16,660 --> 00:17:19,160
Sólo la solicitud de cobrar en uno
él busca.

98
00:17:19,400 --> 00:17:23,420
Recibimos una carta de un
Aunque se celebró en Londres. puedes hacerlo

99
00:17:23,420 --> 00:17:27,339
a letras extrañas cuando trabajas con
pechos de mujer. Ciertas cosas que escriben

100
00:17:27,339 --> 00:17:31,980
Te ponen los pelos de punta.
¿Todavía tiene esa carta, señora?

101
00:17:35,760 --> 00:17:36,940
El joven...

102
00:17:38,600 --> 00:17:44,980
estrangulado con un calcetín abc en uno
cabaña en la playa la media no era

103
00:17:44,980 --> 00:17:51,340
Un brillo en los dedos de los pies, ¿verdad? ella era pobre
niña

104
00:17:51,340 --> 00:17:57,680
aquí está queridos señores seguí el
ya están tus instrucciones al pie de la letra

105
00:17:57,680 --> 00:18:00,720
asiento y listo para empezar el mio
aventura con los dedos de los pies centelleantes

106
00:18:01,530 --> 00:18:05,770
El abrigo es de la mejor calidad.
alguna vez he tenido. te juro que no lo haré

107
00:18:05,770 --> 00:18:09,990
sumo cuidado y solo lo usaré
cuando estás ocupado como el tuyo

108
00:18:10,150 --> 00:18:12,850
¿Abrigo? ¿Pero de qué diablos se trata?
¿hablando?

109
00:18:13,170 --> 00:18:18,350
Prometo que seré el más fiel y
fiel representante suyo

110
00:18:18,590 --> 00:18:20,570
Saludos cordiales, Alexander Vick.

111
00:18:25,710 --> 00:18:26,710
¿Puedo?

112
00:18:37,580 --> 00:18:41,200
Seguí tus instrucciones para
carta.

113
00:18:43,180 --> 00:18:45,980
Tengo que hacer una llamada telefónica urgente.

114
00:18:51,080 --> 00:18:54,640
¿Qué te dije? Más y más
Cálmate, siempre.

115
00:18:55,080 --> 00:19:00,160
¿Has visto? Tenía razón. Es por eso
que tienes que escucharme, yo sé lo que

116
00:19:00,160 --> 00:19:01,160
digo.

117
00:19:19,880 --> 00:19:20,880
Lo encontramos.

118
00:19:28,500 --> 00:19:30,220
Por favor, entre a la casa, señorita.

119
00:19:31,540 --> 00:19:33,680
Siéntate con tu madre hasta que tengamos
terminado.

120
00:20:08,360 --> 00:20:09,360
Lili, ¿quién es ella?

121
00:20:09,520 --> 00:20:10,600
No vuelves a casa.

122
00:20:10,900 --> 00:20:12,420
¿Qué? La policía la está buscando.

123
00:20:13,700 --> 00:20:15,020
No vuelves a casa.

124
00:20:17,000 --> 00:20:18,320
Vaya a otra parte, señor Cast.

125
00:20:19,360 --> 00:20:20,360
Ir. Voy.

126
00:20:23,700 --> 00:20:25,500
Elenco de Alejandro Bonaparte.

127
00:20:26,000 --> 00:20:27,060
En bicicleta.

128
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
Correr.

129
00:22:10,250 --> 00:22:11,229
¡Lo quiero vivo!

130
00:22:11,230 --> 00:22:13,730
No te atrevas a dejarlo morir, lo quiero.
vivo!

131
00:22:23,330 --> 00:22:27,490
¿Qué puedes decirme sobre las huellas en el
máquina de escribir?

132
00:22:27,770 --> 00:22:29,830
Todos suyos, salvo algunos.

133
00:22:30,470 --> 00:22:32,290
Él planeó todo aquí.

134
00:22:33,570 --> 00:22:35,030
Una auténtica choza.

135
00:22:35,950 --> 00:22:36,950
Apropiado, diría yo.

136
00:22:37,290 --> 00:22:38,450
¿Crees que vivirá?

137
00:22:38,650 --> 00:22:39,650
Lo suficiente.

138
00:22:40,140 --> 00:22:41,900
Al parecer, una masa en el cerebro.

139
00:22:42,640 --> 00:22:44,820
Es un tipo extraño, de eso no hay duda.

140
00:22:45,460 --> 00:22:48,380
Cuando lo desnudaron en el hospital
encontraron heridas en su

141
00:22:48,380 --> 00:22:50,680
'archiana, como si hubieran sido plantados dioses
te clavas a ti mismo.

142
00:22:51,400 --> 00:22:53,340
Quizás un fanático religioso.

143
00:22:54,280 --> 00:22:56,120
Pero no importa, será juzgado.

144
00:22:56,420 --> 00:22:58,680
No será el tumor, sino la ley
matarlo.

145
00:22:59,260 --> 00:23:00,420
Me gustaría verlo.

146
00:23:00,920 --> 00:23:06,500
Y por favor llama a tus padres inmediatamente.
Andover colegas y asegúrese de que

147
00:23:06,500 --> 00:23:08,620
Peter Asher será liberado de
prisión.

148
00:23:09,370 --> 00:23:10,910
Él es inocente.

149
00:23:11,970 --> 00:23:13,270
Me había olvidado de eso.

150
00:23:22,650 --> 00:23:26,810
Dijo que soy un buen hombre.

151
00:23:28,290 --> 00:23:32,770
Jeb, le dije que soy un buen hombre.

152
00:23:33,370 --> 00:23:34,490
Sí, eso es correcto.

153
00:23:37,150 --> 00:23:38,150
Está bien.

154
00:23:38,760 --> 00:23:39,900
Estaría orgulloso de esto.

155
00:23:41,080 --> 00:23:42,260
Del resultado.

156
00:23:43,140 --> 00:23:44,280
Estaría orgulloso.

157
00:23:45,920 --> 00:23:48,560
Tenía buena intuición sobre los calcetines.

158
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
Tenía razón.

159
00:24:12,080 --> 00:24:13,080
Estaba escuchando a escondidas.

160
00:24:14,160 --> 00:24:15,520
¿Irás a visitarlo?

161
00:24:18,060 --> 00:24:19,060
Sí.

162
00:24:23,020 --> 00:24:25,340
¿Puedo decirle que tengo tu captura del
Mendigar.

163
00:24:25,580 --> 00:24:26,600
Te lo ruego.

164
00:24:26,920 --> 00:24:28,000
Lo notaron.

165
00:24:29,020 --> 00:24:30,100
Quizás lo quiera.

166
00:24:31,900 --> 00:24:34,260
Está muy enfermo, señorita.

167
00:24:35,260 --> 00:24:36,540
Sabía que no estaba bien.

168
00:24:37,660 --> 00:24:39,380
Dígame, señorita.

169
00:24:39,760 --> 00:24:41,440
Lili. Sólo Lili.

170
00:24:43,310 --> 00:24:48,890
El Sr. Cass no recibió ninguno.
visita, pero recibió cartas. primero

171
00:24:48,890 --> 00:24:53,850
Llegaron algunos paquetes y después de un
carta y nuevamente otros paquetes.

172
00:24:54,090 --> 00:24:57,910
Y ellos también llegaron después del asesinato.
¿Por Don Carter?

173
00:24:58,610 --> 00:24:59,610
si,

174
00:25:00,250 --> 00:25:01,250
así es.

175
00:25:03,290 --> 00:25:07,530
Ella le advirtió porque creía que
Si no fue él, ¿por qué?

176
00:25:08,400 --> 00:25:12,040
¿Cómo pudo haber matado a ese hombre?
en Doncaster durante una carrera

177
00:25:12,040 --> 00:25:13,860
¿Las cuatro y estar aquí a las siete?

178
00:25:14,320 --> 00:25:19,100
Sé que estuvo aquí a las siete.
porque... ella caminó sobre su espalda

179
00:25:19,100 --> 00:25:20,480
Son tacones, ¿no?

180
00:25:22,040 --> 00:25:27,340
La pena y el dolor eran uno para él.
distracción de la agonía dentro de su

181
00:25:27,340 --> 00:25:28,340
cabeza.

182
00:25:30,800 --> 00:25:35,900
Hay pisos que limpiar. tu no
Puedo soportarlo más, pequeña. debería haber

183
00:25:35,900 --> 00:25:39,260
usa una aguja de tejer contigo. Piérdete
de mi vida, lejos!

184
00:25:41,260 --> 00:25:44,080
Explota a su hija, señora.

185
00:25:54,780 --> 00:25:56,600
¿Cuánto tiempo pienso quedarme aquí?

186
00:25:56,960 --> 00:25:58,560
Me quedaré todo el tiempo que quiera.

187
00:26:08,780 --> 00:26:12,460
La horca no alcanza para lo que
le hizo a nuestra querida Betty.

188
00:26:12,700 --> 00:26:16,300
Yo mismo los pondría en una soga y
Nadie se atrevería a juzgarme por esto.

189
00:26:57,320 --> 00:26:59,040
Laboratorio de Torá

190
00:26:59,040 --> 00:27:06,060
ella

191
00:27:06,060 --> 00:27:20,880
yo

192
00:27:20,880 --> 00:27:21,880
¿lo sabes?

193
00:27:26,890 --> 00:27:32,170
La conozco por su reputación. pero me escribió
esta carta íntima y muchas otras.

194
00:27:35,830 --> 00:27:38,050
La seguí el otro día.

195
00:27:39,350 --> 00:27:41,330
Parecía viejo y cansado.

196
00:27:42,750 --> 00:27:43,750
Parecía triste.

197
00:27:44,510 --> 00:27:46,750
Estaba bastante preocupada por ella.

198
00:27:47,910 --> 00:27:49,870
No se trata de ganar.

199
00:27:51,530 --> 00:27:53,130
Pero debo haberlo hecho.

200
00:27:55,630 --> 00:27:56,630
Lo digo a menudo.

201
00:27:57,010 --> 00:27:58,010
Salud.

202
00:28:01,050 --> 00:28:03,130
Y he estado en todos esos lugares.

203
00:28:03,590 --> 00:28:06,330
Estaban todos en la lista que me dio.
los dedos de los pies centelleantes.

204
00:28:08,970 --> 00:28:09,970
¿La lista?

205
00:28:11,890 --> 00:28:17,250
Dijeron que es más fácil para los que están
Nuevo trabajo en orden alfabético. mi

206
00:28:17,250 --> 00:28:19,410
Me enviaron una lista para ayudarme.

207
00:28:20,930 --> 00:28:23,330
Pero no era muy bueno vendiendo
calcetines.

208
00:28:24,419 --> 00:28:30,440
Sr. Kurt, el dueño del Twin.
Cortose no la conoce en absoluto.

209
00:28:32,000 --> 00:28:34,700
¿Cómo consiguió la máquina de escribir?

210
00:28:35,460 --> 00:28:36,680
Me fue regalado.

211
00:28:37,700 --> 00:28:43,680
E incluso la idea de vender calcetines lleva a
¿La puerta te la dieron otros?

212
00:28:45,240 --> 00:28:49,660
De alguien con quien una vez jugó
¿Begemón?

213
00:28:50,880 --> 00:28:53,800
Ella perdió, pero él fue amable.

214
00:28:54,220 --> 00:28:58,460
Sugirió una forma de ganar dinero.
vivir. Él le sugirió el lugar.

215
00:28:58,460 --> 00:28:59,580
dónde encontrar una habitación.

216
00:28:59,800 --> 00:29:05,500
Y luego están los paquetes que contienen los calcetines.
Llegó, al igual que los guías ferroviarios.

217
00:29:05,500 --> 00:29:09,460
y ropa para estar elegante, para
dar una buena impresión.

218
00:29:09,760 --> 00:29:12,280
El sombrero, el abrigo.

219
00:29:12,800 --> 00:29:19,340
Y recibió instrucciones sobre dónde ir y
que dia. Y una lista de nombres y

220
00:29:19,340 --> 00:29:21,920
Direcciones donde puedes vender calcetines.

221
00:29:22,410 --> 00:29:24,050
En orden alfabético.

222
00:29:24,530 --> 00:29:27,190
Muy práctico, metódico.

223
00:29:27,650 --> 00:29:28,650
Sí.

224
00:29:29,930 --> 00:29:31,530
Me gusta el orden.

225
00:29:32,630 --> 00:29:37,450
Sin eso, sin instrucciones, yo... yo
Me siento perdido.

226
00:29:37,830 --> 00:29:40,310
¿Recuerdas a esta persona?

227
00:29:41,350 --> 00:29:42,410
No lo sé.

228
00:29:42,950 --> 00:29:45,030
Sufro de terribles lapsos de memoria.

229
00:29:45,690 --> 00:29:47,870
A veces los rostros desaparecen.

230
00:29:49,130 --> 00:29:52,370
Me despierto en lugares que no recuerdo
cómo llegaron allí.

231
00:29:55,170 --> 00:29:57,090
Y a veces hay sangre.

232
00:29:59,130 --> 00:30:00,130
Debajo de mí.

233
00:30:03,050 --> 00:30:04,590
Y luego el cuchillo.

234
00:30:07,590 --> 00:30:09,230
Y todos esos asesinatos.

235
00:30:14,350 --> 00:30:16,370
No quiero ser un monstruo.

236
00:30:16,890 --> 00:30:18,110
No lo emitas.

237
00:30:29,560 --> 00:30:31,680
Volveré en el último tren para estar contigo
Hermione.

238
00:30:32,480 --> 00:30:36,280
Es muy débil, pero él lo quería.
gracias. No es necesario.

239
00:30:40,280 --> 00:30:43,480
Ella siempre le decía a Carmichael que ella era
el mejor regalo de cumpleaños que jamás recibirás

240
00:30:43,480 --> 00:30:44,480
había hecho.

241
00:30:44,960 --> 00:30:45,960
¿Es verdad?

242
00:30:47,400 --> 00:30:52,580
Después de esa noche, cuando hubo una cena
o... ella quería llamar la atención

243
00:30:52,580 --> 00:30:53,580
usó su frase.

244
00:30:54,920 --> 00:30:57,760
Mes en fin, dijo. Y aplaudió.

245
00:30:59,400 --> 00:31:03,700
¿De dónde viene esa expresión? señora
Fon, hijos míos, ¿por qué?

246
00:31:04,460 --> 00:31:07,180
No es más que una figura retórica.

247
00:31:08,160 --> 00:31:13,700
La gente lo encontró divertido y
cuando eres un extraño en la tierra

248
00:31:13,700 --> 00:31:15,560
Conviene ser gracioso.

249
00:31:15,780 --> 00:31:17,040
Claro, me lo puedo imaginar.

250
00:31:21,460 --> 00:31:22,720
Lo encuentro mejor.

251
00:31:24,300 --> 00:31:28,400
Espero que no te ofendas, pero yo estaba
bastante preocupado por ella.

252
00:31:30,950 --> 00:31:37,270
Sí, me siento bien. Óptimo. mio
hermano podría decir que todo hombre

253
00:31:37,270 --> 00:31:39,250
necesita un propósito.

254
00:31:40,330 --> 00:31:41,590
Ella tiene la suya.

255
00:31:42,370 --> 00:31:45,710
Y creo que acabo de encontrar el
mío.

256
00:31:47,170 --> 00:31:48,410
Me casaré pronto.

257
00:31:49,750 --> 00:31:51,290
¿Señorita Grey?

258
00:31:51,610 --> 00:31:52,610
Sí.

259
00:31:53,670 --> 00:31:59,410
Estoy muy enamorado de ella, más que eso.
enamorado Estoy totalmente fascinado.

260
00:32:00,360 --> 00:32:03,200
Una vez terminada esta historia, las haré.
la propuesta.

261
00:32:04,020 --> 00:32:05,640
Por supuesto, es posible que no diga que sí.

262
00:32:05,900 --> 00:32:08,980
Estoy seguro de que lo permitirá. espero que
tiene razón.

263
00:32:10,140 --> 00:32:12,040
De lo contrario, me rompería el corazón.

264
00:32:20,980 --> 00:32:25,340
Gracias por permitirme decir
en El Mione que fue capturada ABC.

265
00:32:25,940 --> 00:32:28,560
Ahora Carmichael y los demás tendrán
justicia.

266
00:32:28,910 --> 00:32:31,970
No tuve otra opción, estaba
obligado.

267
00:32:32,630 --> 00:32:34,990
Había dado mi palabra a las víctimas.

268
00:32:54,990 --> 00:32:57,250
Estaba bastante preocupado por mí mismo.

269
00:33:41,550 --> 00:33:43,990
Lo encontré en su armario.

270
00:33:50,490 --> 00:33:51,710
¿Qué quiere?

271
00:34:29,840 --> 00:34:31,060
Demostrar que lo sabía.

272
00:34:32,719 --> 00:34:34,320
Demuestra que encubrió a Franklin.

273
00:34:41,480 --> 00:34:42,500
No puede.

274
00:34:48,800 --> 00:34:49,800
Muy bien.

275
00:34:51,139 --> 00:34:52,600
Por favor vete.

276
00:34:53,280 --> 00:34:56,760
Soy una mujer inocente y lo necesito.
para cambiarme.

277
00:35:04,520 --> 00:35:05,520
¿Dónde está mi ropa?

278
00:35:05,720 --> 00:35:08,500
Los cargos del hotel no fueron
soldado.

279
00:35:09,560 --> 00:35:14,500
No hay gastos para su ropa, su
pelo o zapatos han sido soldados.

280
00:35:14,580 --> 00:35:18,960
Franklin no tiene dinero hasta su muerte.
de la señora Hermione y ella todavía lo es

281
00:35:18,960 --> 00:35:20,060
vivo, ¿verdad?

282
00:35:22,780 --> 00:35:25,900
Las pieles, las pieles, no, no, no,
no, no, no, no, no.

283
00:35:40,350 --> 00:35:43,530
Esto también la habría matado, Tora.
él lo sabe.

284
00:36:30,480 --> 00:36:33,940
Las huellas de Franklin coinciden
los desconocidos en la máquina de

285
00:36:33,940 --> 00:36:39,600
escribir. El artificio de esas cartas
fue ventriloquia.

286
00:36:41,700 --> 00:36:48,300
El señor Kast fue maniobrado y el
palabras fueron puestas en su

287
00:36:48,300 --> 00:36:49,780
boca. ¿En realidad?

288
00:36:50,300 --> 00:36:51,480
Lo sabía.

289
00:36:55,240 --> 00:36:56,960
Una vez viví de esto.

290
00:36:57,200 --> 00:36:58,820
Entonces necesita un nuevo trabajo.

291
00:36:59,920 --> 00:37:00,920
Es difícil.

292
00:37:01,920 --> 00:37:03,740
Necesito que alguien me recomiende.

293
00:37:04,000 --> 00:37:06,800
No conozco a nadie. pero el me conoce
ahora.

294
00:37:07,220 --> 00:37:11,340
Tengo amigos en ventas y quiero decir
hazle un favor. Sr. Campamento.

295
00:37:12,800 --> 00:37:14,960
A veces las estrellas se alinean.

296
00:37:15,180 --> 00:37:16,180
Salud.

297
00:37:40,820 --> 00:37:43,000
Cansado de esos pandiri, ven al mío
atrio.

298
00:37:43,220 --> 00:37:44,900
Déjeme llevarlo por usted, señora.

299
00:37:47,140 --> 00:37:48,140
Por aquí, Giorno.

300
00:38:02,560 --> 00:38:03,560
¿Franklin?

301
00:38:26,190 --> 00:38:27,190
Si quieres, mira.

302
00:38:36,010 --> 00:38:37,010
Hola,

303
00:38:41,630 --> 00:38:42,630
Soy 966.

304
00:38:44,210 --> 00:38:46,550
Cesaro, puedes pedirle a Cati que venga.
teléfono?

305
00:38:47,290 --> 00:38:49,530
Fui al baño, miré
algo.

306
00:38:54,400 --> 00:38:58,280
Vamos, lo siento, no me gusta. No
Tuve que gritarte, lo siento.

307
00:38:58,740 --> 00:38:59,740
Vendré aquí hacia ti.

308
00:39:00,020 --> 00:39:01,780
Por favor, cariño, no llores.

309
00:39:03,360 --> 00:39:06,140
Dejar de fumar está aún más allá del alcohol,
no te detengas.

310
00:39:09,180 --> 00:39:13,620
Porque no estás en ese maldito tren
idiota?

311
00:39:13,840 --> 00:39:15,960
Hay alguien, ayúdame.

312
00:39:28,040 --> 00:39:32,200
A veces, Alejandro Bonaparte, las estrellas.
te alinean.

313
00:39:34,460 --> 00:39:36,680
Da sobreviviendo a tu utilidad.

314
00:39:40,820 --> 00:39:41,820
Pío.

315
00:39:59,310 --> 00:40:02,190
Si no era policía, ¿qué estaba haciendo?

316
00:40:13,010 --> 00:40:19,990
Que título tan tonto. Nuestra nueva e
época cruel. Una nostalgia insípida

317
00:40:19,990 --> 00:40:25,630
por el amable pasado. La crueldad no
es nuevo.

318
00:40:50,730 --> 00:40:53,710
Nos hubiéramos casado de todos modos, digo, bueno,
Sé que todavía lo quieres.

319
00:40:54,090 --> 00:40:57,390
Lo hablamos y es la solución.
mejor.

320
00:40:57,590 --> 00:41:00,450
Y entonces podré mantener a Donald en la familia.

321
00:41:01,130 --> 00:41:04,810
No te quedes ahí como un pez dorado.
Te convertirás en la señora Frederick.

322
00:41:05,910 --> 00:41:07,610
Iré a buscarlo y lo elegiré.

323
00:41:18,350 --> 00:41:20,590
Acabo de hacerte un favor, Megan.

324
00:41:21,530 --> 00:41:23,550
Y un día lo entenderás.

325
00:42:02,800 --> 00:42:06,860
Disculpe, podría preguntarle si tiene algo.
bájate.

326
00:42:19,220 --> 00:42:20,780
Gracias.

327
00:42:21,540 --> 00:42:22,760
De nada.

328
00:42:23,180 --> 00:42:25,320
Hace frío esta noche, ¿no?

329
00:42:25,980 --> 00:42:26,980
Sí.

330
00:42:57,550 --> 00:42:59,270
Puede que no se despierte en absoluto.

331
00:43:00,210 --> 00:43:04,550
Pero si en lugar de eso despertara, lo haría.
Es bueno ver una cara familiar.

332
00:43:04,990 --> 00:43:06,610
Te esperaré esto adentro.

333
00:44:07,529 --> 00:44:09,808
Mil gracias.

334
00:44:22,250 --> 00:44:24,450
En la Iglesia, todos, en la Iglesia.

335
00:44:53,260 --> 00:44:55,640
Pasos en la canasta, pasos en la pared.

336
00:48:07,370 --> 00:48:08,410
Que tratamiento.

337
00:48:09,570 --> 00:48:11,690
Tantos problemas para mí.

338
00:48:13,950 --> 00:48:15,770
Gracias.

339
00:48:28,270 --> 00:48:31,090
Ese maldito vaso tarda.

340
00:48:33,550 --> 00:48:37,290
Él es quien me traicionó, ¿verdad? mio
huellas dactilares en la copa de brandy.

341
00:48:42,650 --> 00:48:49,470
La moraleja de la historia es nunca beber.
algo con Archie un corazón. es

342
00:48:49,470 --> 00:48:50,470
ahora.

343
00:49:06,320 --> 00:49:10,660
Ella siempre estaba buscando un amigo, alguien
que la odiaba. El nunca pensó en

344
00:49:10,660 --> 00:49:11,660
busca un amigo.

345
00:49:13,620 --> 00:49:14,820
Alguien que la amaba.

346
00:49:17,500 --> 00:49:20,720
Dudo que sepa el significado de
palabra. No, eso no es cierto.

347
00:49:23,160 --> 00:49:24,820
Yo adoraba a Hermione.

348
00:49:26,520 --> 00:49:32,400
¿Y Carmichael? Ella lo mató por
sus bienes y su dinero. Oh si,

349
00:49:32,500 --> 00:49:33,500
esto es cierto.

350
00:49:34,080 --> 00:49:40,220
Y mató a Alice Asher y Betty Barnard.
para distraernos del asesinato. Doncaster

351
00:49:40,220 --> 00:49:41,740
Fue otra distracción.

352
00:49:42,040 --> 00:49:43,340
Doncaster, qué placer.

353
00:49:44,220 --> 00:49:46,580
Si hubiera ido bien podría haber
detenerse.

354
00:49:46,800 --> 00:49:48,400
No, no pudo.

355
00:49:52,520 --> 00:49:54,540
No, no podría, tienes razón.

356
00:49:58,320 --> 00:50:00,580
Sí, ya le había cogido el gusto.

357
00:50:04,930 --> 00:50:09,630
No tanto los asesinatos, esos fueron
terriblemente caótico. No, era ella.

358
00:50:11,390 --> 00:50:18,330
Nunca me he sentido así
completamente viva como cuando ella yo

359
00:50:18,330 --> 00:50:19,330
estaba cazando.

360
00:50:22,130 --> 00:50:26,230
Sabiendo que él te estaba redimiendo. yo no
No tenía necesidad de redención.

361
00:50:26,230 --> 00:50:27,990
Vamos. Estaba arruinado.

362
00:50:28,890 --> 00:50:31,490
Estaba desanimada.

363
00:50:32,430 --> 00:50:37,970
Murió e insultado y pensé...
No puedo permitirlo.

364
00:50:40,110 --> 00:50:45,170
Tan pronto como vi las iniciales de Kalt,
Toda la aventura se me reveló y

365
00:50:45,170 --> 00:50:46,630
Sabía que a ella le gustaría.

366
00:50:48,030 --> 00:50:51,730
Fue necesaria organización y trabajo.
investigativo, pero funcionó.

367
00:50:52,590 --> 00:50:55,630
¿Por qué echar un vistazo ahora, Erchol?

368
00:50:56,450 --> 00:50:59,570
Aspecto animado, receptivo y revitalizado.
y...

369
00:51:01,610 --> 00:51:07,510
Él es redimido. franklin, cinco personas
están muertos. La gente muere todo el tiempo

370
00:51:07,510 --> 00:51:11,290
¿Estoy en lo cierto? Y en realidad es su culpa.

371
00:51:12,550 --> 00:51:16,390
¿Cómo sería mi culpa? el partido de
El cumpleaños de Hermione.

372
00:51:20,470 --> 00:51:22,670
Esos extraños juegos suyos.

373
00:51:24,530 --> 00:51:26,870
Cómo crear el crimen perfecto.

374
00:51:27,190 --> 00:51:30,090
La infinidad de formas de poner fin a una
vida.

375
00:51:32,010 --> 00:51:33,450
Me quedé fascinado.

376
00:51:37,010 --> 00:51:39,390
Sentí un gran parentesco con ella.

377
00:51:40,210 --> 00:51:42,150
Por eso inmediatamente sufrió la confusión.

378
00:51:42,630 --> 00:51:45,330
La oscuridad, la luz, el cazador, el
preta.

379
00:51:46,250 --> 00:51:48,550
Dos corazones bombeando la misma sangre.

380
00:51:52,130 --> 00:51:55,330
Tú y tus extraños hechizos, Erziur.

381
00:51:58,790 --> 00:52:01,390
No tenía idea de en qué cuchillo estaba.
afilado.

382
00:52:04,160 --> 00:52:07,260
Franklin, no le tiré nada.
hechizo.

383
00:52:07,540 --> 00:52:11,880
Ella era una mecha esperando
una chispa.

384
00:52:13,440 --> 00:52:18,080
Temo que su alma esté seca.
osario. Lo siento por ella.

385
00:52:25,320 --> 00:52:28,080
No quería nada más que el de ella.
admiración.

386
00:52:31,180 --> 00:52:34,700
Ser un digno oponente suyo, alguien
con quien podría compartir el

387
00:52:34,700 --> 00:52:38,400
secretos. No tengo secretos. ¡No mientas!

388
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
Somos amigos.

389
00:52:49,840 --> 00:52:51,740
¿Qué te oprime, Hércules?

390
00:52:52,140 --> 00:52:53,140
Cuéntamelo.

391
00:52:54,080 --> 00:52:55,340
¿Qué te motiva?

392
00:52:56,220 --> 00:52:59,860
Siempre ha sido así, había otro.
Hércules quien te dejó atrás.

393
00:53:01,160 --> 00:53:03,560
¿A qué víctimas dio su palabra?

394
00:53:06,960 --> 00:53:09,440
Le habrá dejado una profunda cicatriz.
malo?

395
00:53:10,780 --> 00:53:12,060
¿Cómo lo consiguió?

396
00:53:15,400 --> 00:53:17,200
¿La convirtió en lo que es?

397
00:53:22,340 --> 00:53:23,340
Vamos, dímelo.

398
00:53:24,480 --> 00:53:26,380
Cuéntame tus secretos.

399
00:53:27,360 --> 00:53:29,200
No diré una sola palabra.

400
00:53:33,040 --> 00:53:34,360
En realidad, no diré una palabra en absoluto.

401
00:53:37,720 --> 00:53:41,040
Le di cualquier desayuno que comiera.
requerido.

402
00:53:41,400 --> 00:53:43,400
No obtendrá nada más de mí.

403
00:54:07,310 --> 00:54:11,330
Cómo oró la niña más pequeña
diferencia.